Möwenstein
Gazette

Body:

Mowenstein Gazette is a translation-native publication for regional writing. Local authors, readable anywhere. Writers publish in their native language, and readers can follow in theirs.

We’re starting with Berlin and diaspora voices, plus American and immigrant perspectives, including Spanish-language writers in the US. Topics include culture, tech, economics, and grounded politics. No ragebait and no doom for its own sake.

Languages:

English, German, Spanish (adding Russian via Berlin-based writers; French later).

Submissions

Send a pitch or draft (800–2,500 words) + a 2–3 line bio and the original language to:
gazette@mowenstein.com

Subject line: SUBMISSION / Name / Title

If accepted, we’ll work with you on translation for additional languages.